1 00:00:01,502 --> 00:00:03,462 Ik wil alleen dat je hem overtuigt om de papieren te ondertekenen 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,047 en mij het bedrijf verkopen. 3 00:00:05,130 --> 00:00:06,882 Er is deze briljante jongeman. 4 00:00:06,965 --> 00:00:08,717 Eigenlijk heb ik hem tot partner gemaakt in mijn bedrijf. 5 00:00:10,552 --> 00:00:11,762 Dat wil je ondertekenen. 6 00:00:11,845 --> 00:00:12,971 Dit is mijn vrouw. 7 00:00:13,847 --> 00:00:16,350 Tot ziens, Alex. Ik zie je snel. 8 00:00:16,433 --> 00:00:17,809 Alsjeblieft, maak het gewoon... 9 00:00:20,604 --> 00:00:21,813 Ga daar niet naar binnen. 10 00:00:26,944 --> 00:00:29,029 We zijn al te laat om hen te ontmoeten in Colorado. 11 00:00:29,112 --> 00:00:30,113 We rollen uit. 12 00:00:33,450 --> 00:00:35,160 Samantha Redmond. 13 00:00:35,244 --> 00:00:38,247 - Dus, wat wil je echt? - Ik ben hier voor Alex. 14 00:00:38,330 --> 00:00:40,332 Vergeet dit alstublieft en ga verder. 15 00:00:40,415 --> 00:00:42,543 Je begrijpt het niet helemaal. We komen binnen. 16 00:00:42,626 --> 00:00:45,462 Ik zal Alex vinden en wij zullen hier een einde aan maken. 17 00:00:45,546 --> 00:00:47,339 - Dylan, laten we gaan! - Je naam is Dylan? 18 00:00:48,131 --> 00:00:50,092 - Wanneer ben je geboren? - 16 mei. 19 00:00:51,093 --> 00:00:52,261 Hoi. 20 00:00:52,344 --> 00:00:54,763 - Gaat het? - Ik denk het wel. 21 00:00:54,846 --> 00:00:56,890 Ik kan het niet uitleggen, maar ik denk dat Dylan dat ook is. 22 00:00:57,808 --> 00:00:59,226 Ik maak me zorgen om Jane. 23 00:00:59,309 --> 00:01:01,603 Ik denk dat zij verantwoordelijk is voor de moord op Baines, 24 00:01:01,687 --> 00:01:03,021 en ik denk dat ik de volgende ben. 25 00:01:07,276 --> 00:01:08,735 Toen ik vroeg naar hun arrestaties, 26 00:01:08,819 --> 00:01:10,821 Mijn moeder zei dat ze beneden waren. 27 00:01:10,904 --> 00:01:12,322 Is er een gevangenis? 28 00:01:12,406 --> 00:01:13,657 We kunnen het zelf gaan uitzoeken. 29 00:01:13,740 --> 00:01:16,034 Ik heb zojuist toegang gegeven tot onze polsbandjes. 30 00:01:16,118 --> 00:01:18,620 Als atmosferische monitoring ervaart een verlies van onze zuurstof, 31 00:01:18,704 --> 00:01:19,997 alle deuren worden geforceerd geopend. 32 00:01:20,080 --> 00:01:21,832 We forceren de hoofddeuren naar de bunker open. 33 00:01:21,915 --> 00:01:24,084 Mensen verdienen het recht om te kiezen als ze hier willen blijven 34 00:01:24,167 --> 00:01:26,003 of begin opnieuw. 35 00:01:26,920 --> 00:01:29,840 - Belegering. - We zullen het volledige lockdown-protocol initiëren. 36 00:01:29,923 --> 00:01:33,635 In volledige lockdown, deze bunker kan een directe nucleaire klap weerstaan. 37 00:01:33,719 --> 00:01:35,971 En wat gebeurt er als dat allemaal gebeurt gebeurt er tegelijkertijd? 38 00:01:36,054 --> 00:01:38,974 We moeten ze buiten houden. Iedereen voorstander van een volledige lockdown? 39 00:01:52,446 --> 00:01:55,282 Er zijn 10.000 gewapende mensen op het punt om binnen te vallen, 40 00:01:55,365 --> 00:01:56,825 en niemand kan Samantha bereiken? 41 00:02:07,669 --> 00:02:09,296 Hallo, Alex. 42 00:02:11,757 --> 00:02:14,760 {\an8}De torische code en zijn vlakke neef, de oppervlaktecode, 43 00:02:14,843 --> 00:02:18,889 {\an8}zijn de gouden standaard geworden op het gebied van kwantumfoutcorrectie. 44 00:02:18,972 --> 00:02:21,850 {\an8}Je legt de qubits gewoon naast elkaar, 45 00:02:21,933 --> 00:02:24,936 {\an8}meet lokale cheques, en voila. 46 00:02:25,020 --> 00:02:27,606 Schaalbare fouttolerantie, in theorie. 47 00:02:29,691 --> 00:02:30,901 Vragen of...? 48 00:02:32,736 --> 00:02:36,698 - Oké, verder. - Waarom niet, waarom bouwen we het niet gewoon? 49 00:02:38,784 --> 00:02:39,785 Het spijt me? 50 00:02:42,871 --> 00:02:46,500 {\an8}Negen maanden lang, Ik heb lessen gecontroleerd 51 00:02:46,583 --> 00:02:49,753 op deze afdeling, en het enige wat ik hoor is: 52 00:02:49,836 --> 00:02:52,714 "In theorie dit, en theoretisch dat." Waarom bouw je dat ding niet gewoon? 53 00:02:54,049 --> 00:02:56,051 Oké, nou, ik-ik ben... Het spijt me, uw naam? 54 00:02:57,427 --> 00:02:59,680 - Dylan. - Oké, Dylan. 55 00:02:59,763 --> 00:03:02,182 Dit is behoorlijk geavanceerd spul. 56 00:03:02,265 --> 00:03:05,852 Tientallen miljoenen dollars wordt geïnvesteerd in vroege prototypes. 57 00:03:05,936 --> 00:03:08,689 We hebben het hier niet over Lego-sets. 58 00:03:10,565 --> 00:03:15,612 Ik heb iets gebouwd die neutrale atomen kunnen vangen 59 00:03:15,696 --> 00:03:17,280 in een optisch pincet. 60 00:03:17,364 --> 00:03:20,742 Ik kan paren direct configureren met dezelfde pulssequentie, 61 00:03:20,826 --> 00:03:25,122 en ik heb het gebruikt om te testen, op kleine schaal kwantum-LDPC-codes. 62 00:03:25,205 --> 00:03:27,249 Je hebt een alles-to-all-platform gebouwd? 63 00:03:27,332 --> 00:03:28,333 Ja. 64 00:03:31,795 --> 00:03:33,463 Ik heb het een brein gegeven. 65 00:03:33,547 --> 00:03:36,383 I-It leert van eerdere runs en het kan voorspellen 66 00:03:36,466 --> 00:03:39,553 alles wat fout kan gaan in de toekomst in microseconden. 67 00:03:39,636 --> 00:03:43,932 Dit is de eerste AI-gestuurde kwantumcomputer die ooit is gebouwd. 68 00:03:46,935 --> 00:03:48,145 Klasse afgewezen. 69 00:03:48,228 --> 00:03:51,398 Het eerste wat we moeten doen is een aanvraag voor subsidies 70 00:03:51,481 --> 00:03:53,567 en particulier startgeld, wat niet gemakkelijk zal zijn 71 00:03:53,650 --> 00:03:56,319 want waar hebben we mee te maken ligt daar een beetje. 72 00:03:56,403 --> 00:03:58,822 Oh, en ik zal hiervan het gezicht zijn. 73 00:03:58,905 --> 00:04:00,240 Niemand gaat ons serieus nemen 74 00:04:00,323 --> 00:04:02,409 als ze de hersenen kennen erachter kan nog niet eens stemmen. 75 00:04:04,870 --> 00:04:06,371 - Oh. - Oh, ik was... 76 00:04:06,455 --> 00:04:09,666 Sorry, ik wilde je voorstellen. Het is mijn, mijn vrouw, Alex. 77 00:04:13,253 --> 00:04:16,631 Ziekte van Huntington. Het is een neurologische aandoening. 78 00:04:16,715 --> 00:04:19,259 - Ja, ik weet wat het is. - Dan weet je wat het doet. 79 00:04:20,135 --> 00:04:21,344 Kom hoi zeggen. 80 00:04:22,804 --> 00:04:24,556 Hoi. Hoi. 81 00:04:24,639 --> 00:04:26,016 Mm. 82 00:04:26,099 --> 00:04:28,560 Daar gaan we. 83 00:04:28,643 --> 00:04:30,729 Alex, we hebben bezoek. 84 00:04:32,063 --> 00:04:35,442 Hoi. Aangenaam. Ik ben, uh, ik ben Dylan. 85 00:04:35,525 --> 00:04:37,986 Dylan is misschien wel het grootste brein je hebt elkaar ontmoet, 86 00:04:38,069 --> 00:04:39,905 en dat zegt veel omdat je bij mij woont. 87 00:04:39,988 --> 00:04:41,448 Mm. 88 00:04:41,531 --> 00:04:44,534 Hij zal veel in de buurt zijn. 89 00:05:00,967 --> 00:05:02,260 Oh, ik snap het. 90 00:05:15,607 --> 00:05:18,652 Kom binnen. Leuk je te ontmoeten. Ga alstublieft zitten. 91 00:05:18,735 --> 00:05:20,737 Ik heb een kleine presentatie samengesteld. 92 00:05:20,821 --> 00:05:22,614 Er is geen presentatie nodig, dank je. 93 00:05:22,697 --> 00:05:24,908 Dr. Chase, mijn wetenschappelijk adviseur, heeft zijn huiswerk gedaan. 94 00:05:24,991 --> 00:05:27,536 En dat vertelt hij mij je hebt in gebieden gespeeld 95 00:05:27,619 --> 00:05:31,081 andere wetenschappers zullen het niet eens toegeven, uit angst om belachelijk gemaakt te worden. 96 00:05:31,164 --> 00:05:33,708 Dit is echte wetenschap. Echte gegevens. 97 00:05:33,792 --> 00:05:35,043 Alex zal optreden. 98 00:05:36,253 --> 00:05:38,338 - Alex? - Oh, uh, het spijt me, de... 99 00:05:38,421 --> 00:05:40,048 We noemden het de AI. 100 00:05:40,131 --> 00:05:42,300 - Ik heb het genoemd naar mijn wi-- - Nou, ik probeer me te ontwikkelen 101 00:05:42,384 --> 00:05:46,179 de snelst mogelijke computer met één enkele missie. 102 00:05:46,263 --> 00:05:49,015 Om de klimaatcrisis op te lossen voordat het een catastrofe wordt. 103 00:05:49,099 --> 00:05:51,476 Ik zal tien wetenschappers zaaien 104 00:05:51,560 --> 00:05:54,688 die de grenzen opzoeken van kwantumcomputers. 105 00:05:54,771 --> 00:05:55,981 Wilt u een van hen zijn? 106 00:05:57,232 --> 00:05:59,860 Mag ik vragen hoeveel precies? Zaadgeld waar we het over hebben? 107 00:06:05,490 --> 00:06:07,117 Oh. Het is leeg. 108 00:06:08,577 --> 00:06:10,245 Bouw een snelle computer voor mij. 109 00:06:30,599 --> 00:06:33,059 - We moeten Alex afsluiten. - Wat? Waarom? 110 00:06:33,143 --> 00:06:35,145 Ik... Je zei dat het goed was ongelooflijke vooruitgang. 111 00:06:35,228 --> 00:06:38,356 Dat is het, maar het is ook een poging iets gevaarlijks doen. 112 00:06:40,609 --> 00:06:42,235 Het probeert de tijd te manipuleren. 113 00:06:48,700 --> 00:06:51,328 - O, meen je dat? - Zijn er afwijkingen geweest? 114 00:06:51,411 --> 00:06:54,539 - Anomalieën? - Toevalligheden. Herhalende gebeurtenissen. 115 00:06:54,623 --> 00:06:56,333 Fysieke stoornissen. Wie weet? 116 00:06:56,416 --> 00:06:58,418 Maar we gaan er niet achter komen. 117 00:07:00,337 --> 00:07:01,963 Heb je enig idee wat er gaat komen? 118 00:07:02,047 --> 00:07:03,882 Waarom ik dit eigenlijk doe? 119 00:07:05,884 --> 00:07:07,093 Vergeef mij. 120 00:07:07,177 --> 00:07:10,889 Ik weet dat je niet gewend bent om nee te horen, maar respect... 121 00:07:12,182 --> 00:07:15,602 Je hebt geen flauw idee waar we hier mee te maken hebben. 122 00:07:15,685 --> 00:07:19,731 Alex gaf zojuist het antwoord op een vergelijking in minder dan 10 seconden, 123 00:07:19,814 --> 00:07:23,652 daar zou een supercomputer langer over doen dan de leeftijd van het universum om op te lossen. 124 00:07:23,735 --> 00:07:27,072 Geweldig. Wat is het probleem? 125 00:07:28,406 --> 00:07:30,617 Wij hadden de vraag nog niet gesteld. 126 00:07:49,844 --> 00:07:51,137 Hallo, Alex. 127 00:08:02,816 --> 00:08:05,652 Ik denk dat ik vandaag een van de afwijkingen heb gezien. 128 00:08:06,778 --> 00:08:07,779 Mijn zoon Dylan. 129 00:08:07,862 --> 00:08:10,073 Hm. Het is onwaarschijnlijk. 130 00:08:11,074 --> 00:08:14,577 Alex is nog niet klaar met rekenen. We hebben haar nog niet geactiveerd. 131 00:08:15,537 --> 00:08:17,622 Ik kan het niet uitleggen en het heeft geen zin, 132 00:08:17,706 --> 00:08:18,915 maar ergens weet ik het zeker. 133 00:08:23,420 --> 00:08:26,172 Wat is er, dokter Chase? 134 00:08:33,722 --> 00:08:35,724 De afgelopen weken hebben wij geloven dat Alex 135 00:08:35,807 --> 00:08:38,226 is begonnen om met ons te communiceren. 136 00:08:38,309 --> 00:08:40,729 Wij hebben het niet vermeld Omdat we het niet zeker wisten, 137 00:08:40,812 --> 00:08:42,564 en eerlijk gezegd leek het een beetje raar, 138 00:08:42,647 --> 00:08:45,233 maar ze verschijnt voorspellingen te doen. 139 00:08:46,568 --> 00:08:48,778 En wat ze voorspeld heeft is uitgekomen. 140 00:08:49,779 --> 00:08:52,365 Oppervlakte onweersbuien, een recente aardbeving. 141 00:08:53,783 --> 00:08:56,411 Jouw aankomst hier vandaag. 142 00:08:56,494 --> 00:08:58,496 Eigenlijk denken wij dat dit voor jou bedoeld is. 143 00:09:00,957 --> 00:09:03,960 Wat zijn deze cijfers? Coördinaten of data? 144 00:09:04,961 --> 00:09:08,006 - En op wie wacht de gebruiker? - Dat weten we niet. 145 00:09:08,089 --> 00:09:12,052 Het lijkt te verwijzen de persoon die het wilde activeren. 146 00:09:12,135 --> 00:09:14,929 Wij weten het niet. Er is bovendien nog iets. 147 00:09:15,013 --> 00:09:17,307 Als we dit correct hebben ontcijferd, 148 00:09:17,390 --> 00:09:20,852 ze heeft voorspeld dat dit zo zal zijn je laatste bezoek aan de grotten. 149 00:09:20,935 --> 00:09:23,938 Want aan het eind van de dag... 150 00:09:26,316 --> 00:09:28,818 Omdat aan het einde van de dag, je zult dood zijn. 151 00:10:25,041 --> 00:10:27,252 We zijn bijna bij de verzamelplaats! 152 00:10:29,337 --> 00:10:30,964 Het gerucht gaat dat ze ongeveer zijn om op de bunker te gaan. 153 00:10:39,722 --> 00:10:41,933 Zorg ervoor dat ze vastgebonden zijn! 154 00:10:45,353 --> 00:10:47,188 Hebben jullie allemaal tanks? 155 00:10:47,272 --> 00:10:49,107 Granaten van verarmd uranium. 156 00:10:49,941 --> 00:10:52,152 We zijn niet aan het rommelen. 157 00:10:52,235 --> 00:10:54,529 Ik ga rennen voor de kinderen. Wie weet hoe dit kan escaleren. 158 00:10:54,612 --> 00:10:56,531 Je gaat het niet zien mijn baby's zonder mij. 159 00:10:56,614 --> 00:10:58,241 - Ik heb te lang gewacht. Ze zijn te dichtbij. - Teri. 160 00:10:58,324 --> 00:10:59,534 Niet-starter. 161 00:11:00,410 --> 00:11:02,036 Boon en de baby mag bij mij blijven. 162 00:11:02,662 --> 00:11:05,123 - Ze zullen veilig zijn. - Bedankt. 163 00:12:09,229 --> 00:12:10,855 Het gaat eindelijk door. 164 00:12:12,273 --> 00:12:14,275 - [aan de telefoon] Presley? -James! Kun je mij horen? 165 00:12:14,359 --> 00:12:16,152 Ja, ik kan je horen. Waar ben je? 166 00:12:16,236 --> 00:12:18,279 Kijk, we zitten vast in een lift in de... 167 00:12:18,363 --> 00:12:21,157 Van het Oostvleugelsysteemniveau? 168 00:12:21,241 --> 00:12:22,617 Oost... Niveau. 169 00:12:22,700 --> 00:12:25,036 - Wat? - Oost-W... ...stamniveau. 170 00:12:25,119 --> 00:12:27,413 Kun je mij horen? 171 00:12:27,830 --> 00:12:29,832 - Wat zei hij? - Ik weet het niet. 172 00:12:34,379 --> 00:12:35,588 Wat gebeurt er? 173 00:12:35,672 --> 00:12:37,257 Er is een zuurstofstoring op systeemniveau 174 00:12:37,340 --> 00:12:38,967 en het heeft de hoofddeuren geactiveerd koste wat kost te openen. 175 00:12:39,050 --> 00:12:40,927 Maar de deuren zijn volledig afgesloten, 176 00:12:41,010 --> 00:12:42,303 die vecht om ze te behouden koste wat het kost gesloten. 177 00:12:42,387 --> 00:12:45,056 De twee dingen zijn in direct conflict, eh... 178 00:12:45,139 --> 00:12:48,518 Het veroorzaakt een doodsspiraal dat brengt ons in een meltdown. 179 00:12:48,601 --> 00:12:50,603 Het spijt me. Gaat het? 180 00:12:51,980 --> 00:12:53,356 Tanks in beweging. 181 00:13:16,629 --> 00:13:19,507 - We zijn blind. - De deuren houden het vast, toch? 182 00:13:19,590 --> 00:13:20,800 Wat zijn onze opties? 183 00:13:20,883 --> 00:13:22,802 Het enige wat ik kan bedenken i-schakelt de verdedigingsmodus uit 184 00:13:22,885 --> 00:13:24,887 om de reactoren te stabiliseren, maar dat zal het toelaten 185 00:13:24,971 --> 00:13:26,180 de belangrijkste bunkerdeuren gaan open. 186 00:13:26,264 --> 00:13:27,932 En wat als dat niet werkt? 187 00:13:29,058 --> 00:13:30,059 Eh... 188 00:13:30,685 --> 00:13:32,395 Ik denk dat we dat nodig zouden hebben Exodus implementeren, 189 00:13:32,478 --> 00:13:34,314 het evacuatieprotocol. 190 00:13:37,191 --> 00:13:40,194 Nee. Nee tegen Exodus. Nee. 191 00:13:40,278 --> 00:13:41,487 Open de deuren. 192 00:13:41,571 --> 00:13:43,698 Laten we hopen dat dat nodig is enige druk op de reactoren. 193 00:13:43,781 --> 00:13:45,783 En ze gewoon binnenlaten? Wacht even, dat ga je niet doen. 194 00:13:45,867 --> 00:13:47,118 Zij heeft de bevoegdheid niet. 195 00:13:47,201 --> 00:13:49,620 Het openen van de deuren en ze binnenlaten is onze enige optie. 196 00:13:49,704 --> 00:13:51,998 Sinatra is er niet en al onze presidenten 197 00:13:52,081 --> 00:13:53,291 zijn momenteel dood. 198 00:13:54,333 --> 00:13:56,836 Ik zal de volledige verantwoordelijkheid op mij nemen met Sinatra 199 00:13:56,919 --> 00:13:58,337 als je daar bang voor bent. 200 00:14:03,134 --> 00:14:04,343 Prima. 201 00:14:04,427 --> 00:14:07,055 Bedankt. Verdomde lafaards. 202 00:14:07,138 --> 00:14:08,681 Open nu de deuren. 203 00:14:25,698 --> 00:14:27,033 Wat gebeurt er vervolgens? 204 00:14:29,160 --> 00:14:30,495 Ik heb geen idee. 205 00:14:30,578 --> 00:14:32,538 - Klaar, speler één. - Klaar, klaar. 206 00:14:32,622 --> 00:14:36,125 Klaar. Klaar. Klaar. Klaar. Klaar. Klaar. Klaar. 207 00:14:38,711 --> 00:14:39,921 Wacht, wacht even, wacht even, wacht even. 208 00:14:43,800 --> 00:14:46,219 - Wat zijn deze klootzakken van plan? - Ik weet het niet. 209 00:14:46,302 --> 00:14:48,387 Het maakt mij niet uit, we gaan er wonen. 210 00:14:48,471 --> 00:14:50,640 En roep de 'dozer' op. We hebben veel vliegtuigen 211 00:14:50,723 --> 00:14:52,934 - bewegen om een pad te maken. - Kopieer dat. 212 00:14:59,690 --> 00:15:01,442 Het duurt even doorbreken. 213 00:15:02,110 --> 00:15:05,113 Wij gaan te voet. Ga naar de kinderen voordat wat er ook gaat gebeuren, gebeurt. 214 00:15:05,196 --> 00:15:06,197 - Gaat het? - Met mij gaat het goed. 215 00:15:06,280 --> 00:15:07,281 Kom op. 216 00:15:26,092 --> 00:15:27,718 Het ziet er niet goed uit daarbuiten. 217 00:15:27,802 --> 00:15:29,554 - Heeft het gewerkt? - Nee. Nee, de deuren staan ​​open, 218 00:15:29,637 --> 00:15:31,180 maar de reactoren smelten. 219 00:15:37,061 --> 00:15:38,354 Alles eindigt. 220 00:15:46,529 --> 00:15:48,948 We moeten hier weg. 221 00:15:49,031 --> 00:15:50,032 Oké. 222 00:15:51,868 --> 00:15:53,953 We hebben een explosie op systeemniveau. 223 00:15:54,036 --> 00:15:55,204 Dat zijn de koeltorens. 224 00:15:55,288 --> 00:15:57,206 Als we de koeltorens kwijt zijn, het is het hele balspel. 225 00:16:30,489 --> 00:16:31,699 Exodus. 226 00:16:36,662 --> 00:16:39,790 Ik bel Exodus. 227 00:16:54,013 --> 00:16:57,642 Let op. Als gevolg van een reactornoodsituatie 228 00:16:57,725 --> 00:17:00,394 de stad staat onder verplichte evacuatie. 229 00:17:00,478 --> 00:17:02,772 Voor uw veiligheid, volg de pijlen 230 00:17:02,855 --> 00:17:05,608 naar uw dichtstbijzijnde vertrekpunt zo snel mogelijk. 231 00:17:06,609 --> 00:17:07,944 Dit is geen oefening. 232 00:17:09,946 --> 00:17:13,908 Let op. Als gevolg van een reactornoodsituatie 233 00:17:13,991 --> 00:17:16,202 de stad staat onder verplichte evacuatie. 234 00:17:16,285 --> 00:17:17,912 Voor uw veiligheid, 235 00:17:17,995 --> 00:17:21,707 volg de pijlen naar uw dichtstbijzijnde vertrekpunt zo snel mogelijk. 236 00:17:22,291 --> 00:17:23,918 Dit is geen oefening. 237 00:17:24,752 --> 00:17:26,087 Let op. 238 00:17:26,170 --> 00:17:27,964 Vanwege een reactornoodgeval... 239 00:17:28,047 --> 00:17:29,840 ...voor de stad geldt een verplichte... 240 00:17:29,924 --> 00:17:31,926 Inzinking dreigt. 241 00:17:36,055 --> 00:17:38,057 Inzinking dreigt. 242 00:17:39,267 --> 00:17:41,978 Inzinking dreigt. 243 00:17:42,061 --> 00:17:44,272 - Hé, alles goed? - Een meltdown dreigt. 244 00:17:45,314 --> 00:17:47,525 Inzinking dreigt. 245 00:17:48,401 --> 00:17:51,946 - Een meltdown dreigt. - Ik ben in orde. Ik ben oké. 246 00:17:52,029 --> 00:17:54,282 De stad ligt onder verplichte evacuatie... 247 00:17:57,243 --> 00:17:59,829 ...naar uw dichtstbijzijnde vertrekpunt zo snel mogelijk. 248 00:18:04,709 --> 00:18:07,336 Let op. Door een reactor... 249 00:18:08,546 --> 00:18:10,965 Mevrouw Redmond, Ik heb geprobeerd je te bereiken. 250 00:18:11,048 --> 00:18:12,466 Er is een evacuatie opgeroepen. 251 00:18:13,676 --> 00:18:15,803 - Uittocht? - Ja, mevrouw. 252 00:18:15,886 --> 00:18:18,222 - Door wie gebeld? - Dat weten we niet. Het gebeurde gewoon. 253 00:18:19,432 --> 00:18:21,225 - Mijn familie? - Er komt een team hun kant op. 254 00:18:21,309 --> 00:18:22,727 We halen ze er veilig uit. 255 00:18:23,936 --> 00:18:25,354 Breng mij naar de toren. 256 00:18:30,151 --> 00:18:31,152 Is er een zon? 257 00:18:32,653 --> 00:18:34,280 En een meer? 258 00:18:34,363 --> 00:18:36,032 We hebben ook twee Arby's en een reuzenrad. 259 00:18:36,115 --> 00:18:37,825 Het is veel om te verwerken. We moeten doorgaan, kom op. 260 00:18:37,908 --> 00:18:40,244 De stad ligt onder verplichte evacuatie... 261 00:18:40,328 --> 00:18:42,330 Inzinking dreigt. 262 00:18:43,497 --> 00:18:45,166 - Een meltdown dreigt. - O, mijn God. 263 00:18:45,249 --> 00:18:46,917 - Gaat het? - Met mij gaat het goed. Ja. 264 00:18:47,001 --> 00:18:48,294 Inzinking dreigt. 265 00:18:50,087 --> 00:18:51,464 Inzinking dreigt. 266 00:18:53,174 --> 00:18:54,800 - Is hij dood? - Een meltdown dreigt. 267 00:18:55,676 --> 00:18:57,678 Inzinking dreigt. 268 00:18:59,680 --> 00:19:01,098 Inzinking dreigt. 269 00:19:02,725 --> 00:19:05,686 - Een meltdown dreigt. - We moeten gaan. 270 00:19:05,770 --> 00:19:08,272 - Een meltdown dreigt. - We moeten hier weg. 271 00:19:10,608 --> 00:19:12,443 Oké, vang me op. 272 00:19:13,444 --> 00:19:15,321 - Wat gebeurt er? - O, niet veel. 273 00:19:15,404 --> 00:19:17,239 Weet je, we zijn gewoon in een volledige kernsmelting. 274 00:19:18,324 --> 00:19:19,742 Ik heb Exodus gebeld. 275 00:19:20,576 --> 00:19:22,203 Iemand moest een beslissing nemen, 276 00:19:22,286 --> 00:19:23,829 en of er iets is daar mis mee... 277 00:19:23,913 --> 00:19:25,331 Nee, dat is de juiste beslissing. 278 00:19:26,374 --> 00:19:29,377 Ik bedoel, dit is duidelijk niet goed, maar het komt wel goed met ons. 279 00:19:30,961 --> 00:19:32,463 Wat staat er op je overhemd? 280 00:19:34,590 --> 00:19:35,800 Bloed. 281 00:19:37,426 --> 00:19:38,761 Janes bloed. 282 00:19:40,262 --> 00:19:42,264 Ze wilde mij vermoorden, dus ik heb haar vermoord. 283 00:19:49,897 --> 00:19:52,525 Breng uzelf in veiligheid, Dr. Torabi. 284 00:19:52,608 --> 00:19:55,986 Help mensen... Dat doe je ontzettend goed. 285 00:19:56,070 --> 00:19:58,489 Ik neem het vanaf hier over. Alles komt goed. 286 00:20:07,206 --> 00:20:08,207 Ga nu. 287 00:20:09,667 --> 00:20:11,293 Jullie allemaal, ga. 288 00:20:11,377 --> 00:20:12,712 Ga alsjeblieft. 289 00:20:27,727 --> 00:20:30,146 Deze kant op. 290 00:20:30,229 --> 00:20:33,274 De stad ligt onder verplichte evacuatie. 291 00:20:33,357 --> 00:20:35,568 Voor uw veiligheid, volg de pijlen 292 00:20:35,651 --> 00:20:37,987 naar uw dichtstbijzijnde vertrekpunt zo snel mogelijk. 293 00:20:39,280 --> 00:20:40,740 Dit is geen oefening. 294 00:20:44,702 --> 00:20:45,703 Presley. 295 00:20:46,495 --> 00:20:47,496 Jakobus! 296 00:20:50,124 --> 00:20:51,459 Presley? 297 00:20:52,543 --> 00:20:53,711 Jakobus? 298 00:21:14,190 --> 00:21:15,608 Ze zijn er niet. 299 00:21:20,070 --> 00:21:21,071 Teri. 300 00:21:22,406 --> 00:21:24,033 Hoi. Kom op. 301 00:21:50,976 --> 00:21:51,977 Mevrouw Redmond. 302 00:21:52,812 --> 00:21:54,438 Ik heb geprobeerd je te bereiken. 303 00:21:54,522 --> 00:21:57,024 We hebben gehad ongebruikelijke kracht trekt hierheen. 304 00:21:57,107 --> 00:21:59,235 De reactoren smelten. 305 00:21:59,318 --> 00:22:02,696 Laten we de tramtunnel sluiten, het stroomverbruik van het bunkernet verminderen, 306 00:22:02,780 --> 00:22:04,031 en zet Alex op een eiland. 307 00:22:04,114 --> 00:22:06,951 Je bent bijna 160 kilometer verderop. Het zou goed met je moeten gaan. 308 00:22:07,034 --> 00:22:09,537 Alex moet koste wat kost beschermd worden. 309 00:22:09,620 --> 00:22:11,330 Ja, mevrouw Redmond. 310 00:22:17,670 --> 00:22:19,088 Presley! 311 00:22:19,171 --> 00:22:20,172 Jakobus! 312 00:22:20,256 --> 00:22:21,674 Presley! 313 00:22:29,598 --> 00:22:30,808 Presley! 314 00:22:31,600 --> 00:22:32,893 Jakobus. 315 00:22:32,977 --> 00:22:34,895 -James! - Mama? 316 00:22:34,979 --> 00:22:36,272 Jakobus! 317 00:22:36,355 --> 00:22:38,107 - Mama? Mama! -James! 318 00:22:44,071 --> 00:22:46,282 Hallo, schat! 319 00:22:50,578 --> 00:22:53,414 - Pa! - Hé, kerel. Mm. 320 00:22:55,207 --> 00:22:56,750 - Waar is je zus? - Ik weet het niet. 321 00:22:56,834 --> 00:22:58,335 Ze heeft gebeld, maar die is van haar telefoon werkt niet meer. 322 00:22:58,419 --> 00:23:00,170 - Wat zei ze? - Iets met een lift. 323 00:23:00,254 --> 00:23:02,631 Ze zit vast in een lift op het S-Systems-niveau of zoiets. 324 00:23:02,715 --> 00:23:03,841 Neem James mee en ga. 325 00:23:03,924 --> 00:23:05,342 - Ik ga haar zoeken. - Wacht, wacht, wacht. 326 00:23:05,843 --> 00:23:09,847 Hé, kijk mij aan. Tegen alle verwachtingen in heb ik je gevonden. 327 00:23:09,930 --> 00:23:12,141 Ik breng je onze dochter, oké? 328 00:23:13,934 --> 00:23:16,562 - Jij zorgt voor je moeder. - Oké, kom op, lieverd. 329 00:23:17,229 --> 00:23:20,149 Vanwege een reactornoodsituatie, de stad ligt onder... 330 00:23:25,696 --> 00:23:27,364 Let op. 331 00:23:27,448 --> 00:23:30,326 - Vanwege een reactornoodgeval... - Mijn God. 332 00:23:30,409 --> 00:23:32,077 ...de stad staat onder verplichte evacuatie. 333 00:23:32,161 --> 00:23:34,580 Voor uw veiligheid, volg de pijlen 334 00:23:34,663 --> 00:23:38,083 naar uw dichtstbijzijnde vertrekpunt zo snel mogelijk. 335 00:23:38,167 --> 00:23:41,170 Oké, zet me af bij de toren. Ik zal kijken wat ik over Alex te weten kan komen. 336 00:23:41,253 --> 00:23:42,755 - Echt niet. - Nee, Geiger... 337 00:23:42,838 --> 00:23:43,839 Nee, luister naar mij. 338 00:23:43,923 --> 00:23:45,633 Ze hebben hier een meltdown. 339 00:23:45,716 --> 00:23:48,260 Dit is wat wij doen. Vergeet Alex. 340 00:23:48,344 --> 00:23:50,012 Als we dit ding niet afsluiten 341 00:23:50,095 --> 00:23:52,264 en het waait, het is verdomme voorbij voor iedereen. 342 00:23:52,348 --> 00:23:54,975 En iedereen buiten. Begrijp je dat? 343 00:24:20,125 --> 00:24:21,752 Oh, mijn God, je hebt het gehaald. 344 00:24:28,008 --> 00:24:29,218 Heb je je vrouw gevonden? 345 00:24:29,301 --> 00:24:31,303 Dit is geen verdomd theekransje. 346 00:24:31,387 --> 00:24:32,805 Mijn dochter zit vast in een lift 347 00:24:32,888 --> 00:24:34,974 ergens op het systeemniveau, waar de fuck dat ook is. 348 00:24:35,057 --> 00:24:37,851 Ik weet dat je het hebt Dit hele huis is bedraad, dus zoek haar. 349 00:24:37,935 --> 00:24:39,019 Natuurlijk. 350 00:24:47,236 --> 00:24:48,445 Oh God, nee. 351 00:24:51,323 --> 00:24:53,325 - Nee, nee, nee, nee. - Waar zijn ze? 352 00:24:54,201 --> 00:24:57,287 Het oostelijke district van het systeemniveau, nabij de reactoren. 353 00:24:57,371 --> 00:24:59,623 - Ik wijs je de weg. - Mm-mm, het gebeurt niet. 354 00:24:59,707 --> 00:25:00,916 Je hebt toegang nodig. 355 00:25:03,293 --> 00:25:04,712 Geef het aan mij. 356 00:25:04,795 --> 00:25:06,422 Ze werken niet als je ze afsnijdt. 357 00:25:09,216 --> 00:25:10,843 Agent Collins, alstublieft. 358 00:25:11,802 --> 00:25:13,137 Het is mijn dochter. 359 00:25:14,888 --> 00:25:17,516 Je vertraagt me, zelfs voor een seconde, Ik snij je arm eraf als ik dat ding wil gebruiken. 360 00:25:18,517 --> 00:25:20,519 - Oké, dank je. - Laten we gaan. 361 00:25:20,602 --> 00:25:21,812 Het is deze kant op. 362 00:25:34,408 --> 00:25:35,617 Let op... 363 00:25:35,701 --> 00:25:37,661 Oké, daar ga je. Daar ga je. Snel, snel. 364 00:25:37,745 --> 00:25:39,288 Akkoord. Ga, het gaat goed met je. 365 00:25:44,126 --> 00:25:45,335 Ga uit de weg! 366 00:25:45,419 --> 00:25:47,671 Laten we gaan, mensen! Verplaats het! 367 00:25:47,755 --> 00:25:49,256 Ernstig? 368 00:25:49,339 --> 00:25:51,717 Nee! 369 00:25:51,800 --> 00:25:53,510 Hel nee! Wacht even! 370 00:25:53,594 --> 00:25:55,637 - Wat verdomme?! - Klootzak! 371 00:25:57,473 --> 00:25:59,183 Wat maakt het uit gaat het mis met jou?! 372 00:25:59,308 --> 00:26:01,643 Dit alles doet er niet toe, jij hebzuchtig stuk stront! 373 00:26:02,561 --> 00:26:04,271 Hier, kom op! Hier! 374 00:26:06,899 --> 00:26:08,984 Oké, kom binnen. Kom binnen. 375 00:26:09,068 --> 00:26:10,402 Oké, kun je goed binnenkomen? 376 00:26:11,737 --> 00:26:13,197 Let op waar u loopt, alstublieft. Let op je stap. 377 00:26:13,280 --> 00:26:15,407 Akkoord. Ga, ga, ga! 378 00:26:18,702 --> 00:26:20,329 Ga uit de weg! 379 00:26:37,888 --> 00:26:41,642 Dit is misschien raar om te zeggen, maar ik ben echt blij je weer te zien. 380 00:26:41,725 --> 00:26:43,727 Dat je veilig bent, levend. 381 00:26:45,479 --> 00:26:48,690 Onze laatste ontmoeting was zo beladen. 382 00:26:50,859 --> 00:26:52,820 Je bedoelt, toen je dacht jij hebt mijn dochter vermoord 383 00:26:52,903 --> 00:26:54,905 en ik blies bijna je verdomde hersens eruit? 384 00:26:57,950 --> 00:26:59,368 Niet mijn mooiste uur. 385 00:27:04,248 --> 00:27:05,749 Ik heb vandaag mijn dode zoon gezien, denk ik. 386 00:27:07,918 --> 00:27:11,421 Ik bedoel, ik denk dat het mogelijk is dat Ik begon eindelijk mijn verdriet te verwerken 387 00:27:11,505 --> 00:27:13,882 in een vreemde hallucinogene toestand. 388 00:27:13,966 --> 00:27:16,343 Er zijn zeker genoeg Dylans 389 00:27:16,426 --> 00:27:18,428 geboren op 16 mei, maar... 390 00:27:23,141 --> 00:27:24,351 Hij was het. 391 00:27:30,232 --> 00:27:33,861 Hoe dan ook, ik ben blij dat je nog leeft, Agent Collins. 392 00:27:35,237 --> 00:27:38,907 Ik denk dat je dat misschien wel was de enige echt fatsoenlijke persoon hier beneden. 393 00:27:42,202 --> 00:27:44,037 Deze kant op. 394 00:27:55,382 --> 00:27:57,926 Heilige shit. Nee, nee, nee. Hé, hé, hé. 395 00:27:58,010 --> 00:28:00,304 Ik bedoel, eh, ik... Ik niet, Ik weet niet wat ik moet doen, ik... 396 00:28:00,387 --> 00:28:01,972 - Ga. - Wat? 397 00:28:02,055 --> 00:28:04,266 - Nee, absoluut niet... - Shh, luister naar mij. 398 00:28:05,726 --> 00:28:07,144 Ik hield van je vader. 399 00:28:08,687 --> 00:28:12,107 Dat heb ik hem nooit verteld. En hij hield van je. 400 00:28:12,190 --> 00:28:14,359 Dit is wat er moet gebeuren, oké? 401 00:28:15,319 --> 00:28:17,029 - Je moet gaan. - Nee, ik verlaat je niet. 402 00:28:17,112 --> 00:28:18,739 - Je moet mij verlaten. - Ik laat je hier niet achter. 403 00:28:18,822 --> 00:28:20,073 Hij zou willen dat je het overleeft. 404 00:28:20,157 --> 00:28:21,450 Je moet gaan. 405 00:28:21,533 --> 00:28:23,911 - Neuken! - Shit. Je moet gaan, oké? 406 00:28:24,828 --> 00:28:27,664 - Je moet de man worden die hij in je zag. - Nee. 407 00:28:27,748 --> 00:28:29,875 - We gaan. - Jeremy, ga weg! 408 00:28:31,418 --> 00:28:33,629 Ik laat je niet sterven op deze plek bij mij. 409 00:28:35,005 --> 00:28:36,006 Gaan. 410 00:28:38,592 --> 00:28:41,011 Gaan! Gaan! 411 00:28:53,774 --> 00:28:55,192 Dit is geen oefening. 412 00:29:10,582 --> 00:29:12,000 Deze kant op. 413 00:29:13,001 --> 00:29:15,212 O, mijn God! 414 00:29:16,713 --> 00:29:18,382 Hulp! 415 00:29:18,465 --> 00:29:19,758 - Hulp! - Iemand help! 416 00:29:19,841 --> 00:29:23,136 - We staan ​​in de lift, help! - Help alsjeblieft! Iemand hulp! 417 00:29:23,220 --> 00:29:25,222 Inzinking dreigt. 418 00:29:25,305 --> 00:29:26,932 Hier! 419 00:29:27,683 --> 00:29:31,311 Kerntemperatuur, 130% hoger dan standaard. 420 00:29:34,231 --> 00:29:36,733 Coëfficiënt, 50% boven standaard. 421 00:29:38,735 --> 00:29:40,862 Het zijn de koeltorens. 422 00:29:40,946 --> 00:29:42,364 Elektriciteit is geschoten. 423 00:29:42,447 --> 00:29:44,116 - Inzinking dreigt. - Ik kan de klep niet bedienen. 424 00:29:45,951 --> 00:29:48,078 Oké, oké. Ik doe het handmatig. 425 00:29:48,161 --> 00:29:49,413 - Akkoord. - Ik heb dit. 426 00:29:49,496 --> 00:29:52,290 Reservoirniveau, 90% onder de norm. 427 00:29:57,921 --> 00:29:59,548 - Luister. Hoor je dat? - Ja. 428 00:30:04,553 --> 00:30:06,179 Kom op. Het werkt niet. 429 00:30:07,472 --> 00:30:09,057 Help mij met de deur. 430 00:30:09,141 --> 00:30:10,642 Hadley?! 431 00:30:10,726 --> 00:30:12,769 We halen je daar weg! 432 00:30:14,980 --> 00:30:15,981 Mama! 433 00:30:16,064 --> 00:30:17,733 Inzinking dreigt. 434 00:30:17,816 --> 00:30:20,068 - Natriuminsluiting... - Neuken! 435 00:30:21,445 --> 00:30:24,656 - Primaire ontlastkleppen, offline. - Verdomd, niets werkt! 436 00:30:25,824 --> 00:30:27,659 Koelvloeistofstoring. 437 00:30:27,743 --> 00:30:29,327 Koelvloeistofstoring. 438 00:30:29,411 --> 00:30:31,288 - Koelvloeistofstoring. - Grote Papi! 439 00:30:37,461 --> 00:30:39,504 Hoe zien we eruit, maatje? 440 00:30:39,588 --> 00:30:41,423 Deze plek komt naar beneden! 441 00:30:41,506 --> 00:30:43,508 Ik denk dat ik ons 10 minuten heb gekocht... 442 00:30:59,900 --> 00:31:02,486 Hé, hé. Hé, vriend, hé. Hé, het gaat goed met je. 443 00:31:02,569 --> 00:31:04,404 Hé, het gaat goed met je. 444 00:31:04,488 --> 00:31:06,490 O, fuck. O, fuck. 445 00:31:07,783 --> 00:31:10,118 Hoi. Je bent oké. Hé, hou vol, hè? 446 00:31:10,202 --> 00:31:11,828 Blijf bij mij. 447 00:31:23,256 --> 00:31:27,511 Link. Link, kom op, hij is weg. We moeten gaan. 448 00:31:27,594 --> 00:31:29,888 - We moeten gaan. Hij is weg, vriend! - Nee! 449 00:31:29,971 --> 00:31:32,349 - Nee! - We moeten gaan! Laten we gaan! 450 00:31:42,400 --> 00:31:45,153 - Pa? - Hadley! 451 00:31:45,237 --> 00:31:47,781 Hé, meiden. We halen je daar weg, oké? 452 00:31:54,788 --> 00:31:56,289 Trekken! 453 00:31:57,666 --> 00:31:58,875 Ik kan het niet! 454 00:32:08,009 --> 00:32:11,221 Kom op. We hebben dit. 455 00:32:21,356 --> 00:32:24,359 Meisjes, jullie zullen het hebben om door het luik naar boven te komen. 456 00:32:25,694 --> 00:32:26,736 Precies daar. 457 00:32:26,820 --> 00:32:29,114 Oké, gebruik de reling en ik help je een boost te geven. 458 00:32:29,197 --> 00:32:30,198 Oké. 459 00:32:33,034 --> 00:32:34,035 Hier. 460 00:32:42,210 --> 00:32:43,211 Dat is het. 461 00:32:47,090 --> 00:32:49,467 - Hadley. - Ik kan er niet uit! We zitten vast! 462 00:32:49,551 --> 00:32:51,469 Ik ga daarheen. 463 00:32:54,472 --> 00:32:56,224 - Ik kan de deur niet vasthouden. - Shit. 464 00:33:27,172 --> 00:33:28,381 Het is deze kant op! 465 00:33:44,189 --> 00:33:45,607 - Wacht even! - Oké! 466 00:33:45,690 --> 00:33:47,859 Wacht even. Meisjes, we gaan Haal je daar weg, oké? 467 00:33:47,943 --> 00:33:49,527 We zijn er! 468 00:33:49,611 --> 00:33:50,820 We zijn er, we hebben je. Kom hier! Neuken! 469 00:33:50,904 --> 00:33:52,239 - Papa, schiet alsjeblieft op! - Kun jij de deur vasthouden? 470 00:33:52,322 --> 00:33:54,324 - Ik snap het. - Daar gaan we. Ik ga naar binnen. 471 00:33:58,119 --> 00:34:00,330 - Meisjes, ga naar beneden. - Oké. 472 00:34:05,126 --> 00:34:07,754 - Gaat het? - Uh-huh. 473 00:34:07,837 --> 00:34:09,464 Hé, hé. 474 00:34:10,131 --> 00:34:11,633 Waar kom je vandaan? 475 00:34:12,926 --> 00:34:14,344 Het is een lang verhaal. 476 00:34:17,847 --> 00:34:20,183 Ik heb je moeder. Ze is daarbuiten. 477 00:34:20,267 --> 00:34:21,768 - O, mijn God. - Ja. 478 00:34:21,851 --> 00:34:24,062 Laten we je terug naar haar brengen. Ik ga je een boost geven, 479 00:34:24,145 --> 00:34:26,189 en vanaf daar gaan ze je helpen. Oké? Kom hier. 480 00:34:27,941 --> 00:34:30,026 Drie, twee, één, ga! 481 00:34:34,739 --> 00:34:36,741 Gaat het goed? 482 00:34:37,575 --> 00:34:39,411 Dat is het. Geef me je hand. 483 00:34:39,494 --> 00:34:40,912 - Oké. - Dat is alles. Klaar? 484 00:34:44,582 --> 00:34:45,583 Ik heb het. 485 00:34:49,212 --> 00:34:50,213 Mama! 486 00:34:50,297 --> 00:34:53,633 - Hé, ik ben hier. Ik ben hier. - Oké, stuur de volgende! 487 00:34:54,301 --> 00:34:56,553 Drie, twee, één. 488 00:34:56,636 --> 00:34:58,388 Daar ga je. 489 00:35:18,366 --> 00:35:19,993 Kom op, schiet op! 490 00:35:20,827 --> 00:35:22,162 Komst! 491 00:35:43,892 --> 00:35:46,770 - Gaat het? - Oké. 492 00:35:48,521 --> 00:35:50,357 Oké, breng ze naar de vrachtwagen. Kom op. 493 00:35:50,440 --> 00:35:52,776 Kom op, we moeten ze naar de vrachtwagen brengen. 494 00:35:55,945 --> 00:35:57,947 - Wacht-- - Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 495 00:36:05,538 --> 00:36:06,748 Waar is Alex? 496 00:36:08,792 --> 00:36:12,128 Het werkt. Alex is al aan het werk. 497 00:36:14,506 --> 00:36:15,965 Dylan, luister naar mij. 498 00:36:18,718 --> 00:36:19,928 Jij bent mijn zoon. 499 00:36:21,346 --> 00:36:23,556 Het is ingewikkeld, maar dat ben jij. 500 00:36:27,936 --> 00:36:28,937 Mm-mm. 501 00:36:30,480 --> 00:36:32,440 Breng me naar Alex. 502 00:36:32,524 --> 00:36:34,442 Ik kan het niet. Ze is afgesloten. 503 00:36:36,152 --> 00:36:37,487 Stop. Stop. 504 00:36:37,570 --> 00:36:39,406 Luister naar mij. Stop. 505 00:36:57,966 --> 00:37:01,177 Wat is dit, hè? Wat is dit? Wat is dit?! 506 00:37:01,261 --> 00:37:03,722 Ik weet het niet. Eerlijk gezegd weet ik het niet. 507 00:37:03,805 --> 00:37:06,349 Maar, eh, maar ik ken Annie. 508 00:37:06,433 --> 00:37:07,934 Oké? 509 00:37:08,017 --> 00:37:10,812 Ik heb haar ontmoet... in Graceland. 510 00:37:13,773 --> 00:37:14,774 Wat? 511 00:37:15,775 --> 00:37:16,985 Ze is weg. 512 00:37:18,194 --> 00:37:19,195 Ze stierf. 513 00:37:23,742 --> 00:37:24,743 Shit. 514 00:37:24,826 --> 00:37:27,704 - Hoe? - Bevallen van uw dochter. 515 00:37:30,248 --> 00:37:32,876 Ik heb het kindje. Ik kan je naar haar toe brengen. 516 00:37:33,626 --> 00:37:36,045 Maar we moeten hier weg, nu. 517 00:37:40,008 --> 00:37:44,637 Ja. Akkoord. Ja. Kom op. 518 00:37:44,721 --> 00:37:46,556 Kom op, kom op. 519 00:37:47,807 --> 00:37:49,559 Trek kont! 520 00:37:49,642 --> 00:37:51,770 Beweging! Gaan! 521 00:37:58,151 --> 00:38:00,487 Als dit ding ontploft, het gaat straling spuiten 522 00:38:00,570 --> 00:38:01,905 uit die deuren als een kanon. 523 00:38:02,947 --> 00:38:06,159 Nou ja, de deuren zijn gebouwd om weerstand te bieden een nucleaire explosie van buitenaf, 524 00:38:06,242 --> 00:38:07,994 wat betekent dat ze dat moeten kunnen om er een van binnenuit te bevatten. 525 00:38:08,077 --> 00:38:10,288 - Ze moeten gewoon weer gesloten worden. - Waar vandaan? 526 00:38:12,081 --> 00:38:13,291 Breng ons naar de toren. 527 00:38:22,675 --> 00:38:24,636 Vind je moeder. Ik zal er snel zijn. 528 00:38:24,719 --> 00:38:27,138 - Pa. - Laten we gaan. 529 00:38:29,182 --> 00:38:30,809 Waar ga je heen? 530 00:38:31,351 --> 00:38:32,560 Om de zaken recht te zetten. 531 00:38:37,982 --> 00:38:39,400 Tot snel, Dylan. 532 00:38:42,320 --> 00:38:43,947 Alles komt goed. 533 00:38:47,075 --> 00:38:49,285 - Hoe heet je vader? - Xavier. 534 00:38:49,828 --> 00:38:51,037 X. Mensen noemen hem X. 535 00:38:53,081 --> 00:38:54,916 Xavier! X! 536 00:39:02,841 --> 00:39:04,259 Waar is mijn dochter? 537 00:39:13,268 --> 00:39:15,895 Blijf bewegen! Alsjeblieft! Blijf alsjeblieft bewegen! Zoek een voertuig. 538 00:39:38,293 --> 00:39:41,504 Meneer! Hoi! Je moet zo ver mogelijk wegkomen! 539 00:39:41,963 --> 00:39:44,841 Je moet zo ver weg komen mogelijk! Kom op, kom op. 540 00:39:44,924 --> 00:39:46,676 - Ik moet mijn familie vinden! - Ik moet je in de auto krijgen! 541 00:39:52,307 --> 00:39:54,517 De enige manier om de deuren te sluiten is van binnenuit controle, 542 00:39:54,601 --> 00:39:57,145 wat betekent dat degene die ze activeert 543 00:39:57,228 --> 00:39:59,272 moet achterblijven en ga met het schip ten onder. 544 00:40:02,275 --> 00:40:04,485 Agent Collins, het was me een genoegen. 545 00:40:06,905 --> 00:40:08,323 Dit is voor u. 546 00:40:26,758 --> 00:40:28,384 Wat de fuck? 547 00:40:28,468 --> 00:40:30,053 Wat ben je aan het doen? 548 00:40:34,015 --> 00:40:35,850 Pas op, agent Collins. 549 00:41:28,820 --> 00:41:30,989 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 550 00:41:33,366 --> 00:41:34,367 - Welke? - Deze! 551 00:41:34,450 --> 00:41:35,451 Deze?! 552 00:41:36,786 --> 00:41:37,787 Ik heb je! 553 00:41:41,207 --> 00:41:42,208 Daar ga je. Gaat het? 554 00:42:46,147 --> 00:42:47,148 Pa! 555 00:42:47,815 --> 00:42:49,233 - Pa! - Hadley! 556 00:42:51,319 --> 00:42:52,528 - Gaat het? - Ik ben in orde. 557 00:42:52,612 --> 00:42:53,988 Waar is je moeder? 558 00:42:57,742 --> 00:42:59,160 O, Jezus. 559 00:43:14,884 --> 00:43:16,719 Wacht, wacht, wacht. Ze zijn er nog niet. 560 00:43:16,803 --> 00:43:18,179 - Ze zijn er nog niet! - Mama! 561 00:43:18,262 --> 00:43:19,639 Presley! 562 00:43:20,890 --> 00:43:23,309 - Akkoord. We moeten gaan. We moeten gaan. - Nee, nee! 563 00:43:23,392 --> 00:43:24,393 Wacht, wacht, wacht. 564 00:43:24,477 --> 00:43:25,937 - Laten we gaan. - Papa? Waar is papa? 565 00:43:26,020 --> 00:43:27,897 Ik weet het niet, hij zei dat hij binnenkort komt. 566 00:43:27,980 --> 00:43:29,398 We moeten gaan. Laten we gaan. 567 00:43:45,123 --> 00:43:48,417 Gaat het goed? Gaat het? Rechts. Ga daarheen! Gaan! 568 00:45:44,492 --> 00:45:47,119 Eend, eend. Gans! 569 00:46:13,896 --> 00:46:14,897 Pa? 570 00:46:19,527 --> 00:46:21,529 - Pa! - Oh, mijn God, papa! 571 00:46:46,721 --> 00:46:47,722 Oké. 572 00:46:49,181 --> 00:46:50,182 Dat is genoeg. 573 00:46:52,560 --> 00:46:54,562 Sorry. 574 00:47:03,487 --> 00:47:04,697 Naar Geiger. 575 00:47:19,503 --> 00:47:21,005 Ik hoorde dat je terug was. 576 00:47:22,757 --> 00:47:25,092 Ja... ik ben terug. 577 00:47:26,719 --> 00:47:27,720 Ik ben blij. 578 00:47:30,014 --> 00:47:33,225 Oh, eh, dokter Torabi, dit is mijn vrouw, Teri. 579 00:47:34,101 --> 00:47:37,938 Teri, dit is mijn therapeut, Dr. Torabi. 580 00:47:41,233 --> 00:47:43,694 - Hoi. - Hoi. 581 00:47:43,778 --> 00:47:45,279 Het is zo leuk je te ontmoeten. 582 00:47:45,363 --> 00:47:46,822 Ja, jij ook. 583 00:47:46,906 --> 00:47:49,700 - Je kinderen zijn prachtig. - Bedankt. Ja. 584 00:47:49,784 --> 00:47:51,786 Ik ben zo terug. Pardon. 585 00:48:14,850 --> 00:48:16,477 Ze lijkt op haar. 586 00:48:18,062 --> 00:48:19,688 Dat doet ze zeker. 587 00:48:22,650 --> 00:48:23,859 Heeft ze een naam? 588 00:48:24,944 --> 00:48:26,779 Ik noem haar Annie's baby. 589 00:48:31,492 --> 00:48:33,119 Ik hou van het geluid van Annie. 590 00:48:35,788 --> 00:48:36,789 Ik ook. 591 00:48:39,166 --> 00:48:42,795 ♪ Ze roept aan de man op straat ♪ 592 00:48:44,004 --> 00:48:46,841 ♪ Meneer, kunt u mij helpen? ♪ 593 00:48:48,634 --> 00:48:51,804 ♪ Het is koud en ik ben nergens slapen ♪ 594 00:48:53,305 --> 00:48:56,600 ♪ Is daar ergens kun je het mij vertellen? ♪ 595 00:49:01,814 --> 00:49:04,316 - Dit is voor jou, Xavier. - ♪ Hij loopt door ♪ 596 00:49:05,234 --> 00:49:06,610 ♪ Kijkt niet achterom ♪ 597 00:49:07,820 --> 00:49:11,574 - ♪ Hij doet alsof hij haar niet kan horen ♪ - U bent gebruiker X. 598 00:49:11,657 --> 00:49:13,826 Ik wil dat je luistert nu voorzichtig naar mij toe. 599 00:49:14,827 --> 00:49:18,372 Ongeveer 100 mijl hiervandaan, er is een tweede bunker. 600 00:49:18,456 --> 00:49:20,458 Diep onder de luchthaven van Denver. 601 00:49:21,709 --> 00:49:25,296 Het herbergt een kwantumcomputer die dit allemaal kan tegenhouden. 602 00:49:25,379 --> 00:49:28,424 Sterker nog: dat is het al heeft dit allemaal stopgezet. 603 00:49:29,467 --> 00:49:31,093 Je hoeft er alleen maar heen te gaan. 604 00:49:31,177 --> 00:49:33,804 Je moet volgen de instructies en ga erheen. 605 00:49:35,347 --> 00:49:37,641 Het is veel gewicht om op je schouders te leggen, 606 00:49:37,725 --> 00:49:39,977 maar ik geloof dat je het kunt dragen. 607 00:49:40,060 --> 00:49:41,896 Het is veel gevraagd, maar ik vraag het. 608 00:49:43,481 --> 00:49:45,483 Ga de wereld redden, agent Collins. 609 00:49:47,693 --> 00:49:49,695 Wat zet je aan het denken Zal ik dit allemaal doen? 610 00:49:51,739 --> 00:49:53,365 Ik geloof dat je dat al hebt gedaan. 611 00:49:54,366 --> 00:49:58,162 ♪ Oh, denk twee keer na ♪ 612 00:49:58,245 --> 00:50:04,043 ♪ Omdat het weer een dag is voor jou en mij in het paradijs ♪ 613 00:50:04,126 --> 00:50:07,963 ♪ Oh, denk twee keer na ♪ 614 00:50:08,047 --> 00:50:13,802 ♪ Het is gewoon weer een dag voor jou en ik in het paradijs ♪ 615 00:50:13,886 --> 00:50:17,723 ♪ Oh, denk twee keer na ♪ 616 00:50:17,806 --> 00:50:23,729 ♪ Het is gewoon weer een dag voor jou, jij en ik in het paradijs ♪ 617 00:50:23,812 --> 00:50:27,483 ♪ Oh, denk twee keer na ♪ 618 00:50:27,566 --> 00:50:33,447 ♪ Omdat het weer een dag voor jou is en ik in het paradijs ♪ 619 00:50:33,531 --> 00:50:36,534 ♪ Oh, denk twee keer na ♪ 620 00:50:36,617 --> 00:50:43,624 ♪ Het is gewoon weer een dag voor jou, jij en ik in het paradijs ♪